1 00:00:04,867 --> 00:00:06,536 Ik ben bang, Joe. 2 00:00:06,672 --> 00:00:08,067 Ik ben bang voor je. 3 00:00:08,169 --> 00:00:10,166 Ik ben bang voor onze dochters. 4 00:00:10,268 --> 00:00:12,611 ? gespannen muziek? 5 00:00:12,612 --> 00:00:13,945 [Joe] Wat heb je ze verkocht? 6 00:00:13,946 --> 00:00:15,376 [Cade] Wat hij ook zoekt. 7 00:00:15,377 --> 00:00:17,176 Hij is eigenaar van mijn verdomde diploma. Mijn hele toekomst. 8 00:00:17,177 --> 00:00:18,581 Niet meer, dat doet hij niet. 9 00:00:18,683 --> 00:00:20,083 Wij houden het nu vast. 10 00:00:20,185 --> 00:00:22,715 Zo krijg je iets, je stuurt hem een sms, 11 00:00:22,716 --> 00:00:25,019 hij stuurt je een adres en je ontmoet hem daar. 12 00:00:25,020 --> 00:00:26,282 - Is dat het? - [Cade] Ja. 13 00:00:26,283 --> 00:00:27,693 ? 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,294 Groen licht. Groen licht, laten we gaan. 15 00:00:30,663 --> 00:00:32,495 Wat de fuck!? [schreeuwt] 16 00:00:32,597 --> 00:00:34,396 [jammeren] 17 00:00:36,295 --> 00:00:37,734 Wanneer je schuldig wordt bevonden, 18 00:00:37,836 --> 00:00:39,570 levenslange gevangenisstraf maal drie. 19 00:00:39,672 --> 00:00:40,836 Begrijp je het spel? 20 00:00:40,938 --> 00:00:43,200 Handel informatie voor vrijheid. 21 00:00:43,302 --> 00:00:45,570 We zijn met onze operatie begonnen 22 00:00:45,672 --> 00:00:48,239 gericht op bekende activa van de Russische inlichtingendienst. 23 00:00:48,240 --> 00:00:49,716 Dat brengt ons bij de vraag, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,111 is onze nationale veiligheid in gevaar? 25 00:00:51,112 --> 00:00:52,162 Zonder vraag. 26 00:00:52,212 --> 00:00:54,581 ? dramatische muziek? 27 00:00:55,487 --> 00:00:56,616 [ademt uit] 28 00:00:56,885 --> 00:00:58,621 ? 29 00:00:58,723 --> 00:01:00,059 [gedempt gegrom] 30 00:01:01,592 --> 00:01:03,557 ? 31 00:01:04,830 --> 00:01:07,099 ? gespannen, sombere muziek? 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,766 [helikopter zoemt] 33 00:01:15,015 --> 00:01:20,405 [Cruz] Echt neuken verveeld door dit optreden in de Verenigde Staten. 34 00:01:20,406 --> 00:01:21,939 Waar heb je het over? 35 00:01:21,940 --> 00:01:24,409 Je hebt net karate-gehakt een of andere klootzak gisteravond. 36 00:01:24,410 --> 00:01:25,860 - De onderwijzeres? - Ja. 37 00:01:25,861 --> 00:01:27,716 [klikt met tong] Fuck dat. Dat is geen gevecht. 38 00:01:27,717 --> 00:01:31,252 [lacht zachtjes] Ze heeft veel van opgekropte agressie, deze. 39 00:01:31,387 --> 00:01:34,319 [grinnikt] Wij zijn ons daar allemaal zeer van bewust. 40 00:01:34,422 --> 00:01:36,524 Hé, we gaan waar de strijd ook is. 41 00:01:37,258 --> 00:01:39,965 Op dit moment zijn wij hier, dus... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,331 Ik bedoel, shit, het maakt me niet uit een paar zachte doelwitten, 43 00:01:43,433 --> 00:01:46,204 Omdat je het weet de harde doelstellingen komen eraan. 44 00:01:47,640 --> 00:01:49,072 Dat doen ze altijd. 45 00:01:49,174 --> 00:01:51,774 Agenten van de FBI contraspionage-eenheid 46 00:01:51,909 --> 00:01:53,611 bezig met een operatie 47 00:01:53,713 --> 00:01:55,781 dat zich uitstrekte over vijf staten 48 00:01:55,782 --> 00:01:57,477 en resulteerde in meerdere arrestaties 49 00:01:57,478 --> 00:01:59,645 in wat de afdeling van Justitie beweert 50 00:01:59,646 --> 00:02:02,480 vertegenwoordigt de grootste steek operatie 51 00:02:02,615 --> 00:02:05,286 sinds de Abscam-operatie in 1978, 52 00:02:05,388 --> 00:02:07,385 wat tot de arrestatie leidde en overtuiging 53 00:02:07,487 --> 00:02:08,987 van zeven leden van het Congres, 54 00:02:08,988 --> 00:02:11,263 - de burgemeester van Camden... - Nou, je maakte geen grapje. 55 00:02:11,264 --> 00:02:13,256 ...en drie Philadelphia Leden van de gemeenteraad. 56 00:02:13,257 --> 00:02:17,168 Terwijl geen enkele overheidsfunctionaris dat heeft gedaan tot nu toe gearresteerd... 57 00:02:17,169 --> 00:02:19,796 Wat heb ik je verteld Over het nieuws, schat? 58 00:02:19,899 --> 00:02:22,299 - ...hooggeplaatste leden... - Het is een bootbrand. 59 00:02:22,300 --> 00:02:23,770 Bootbrand? 60 00:02:24,572 --> 00:02:26,742 Wat doen de ratten als de boot in brand staat? 61 00:02:26,772 --> 00:02:28,642 - ...zijn gearresteerd. - Ze springen van boord. 62 00:02:28,643 --> 00:02:30,541 Dus je vertelt het mij Ze zijn niet echt gearresteerd? 63 00:02:30,542 --> 00:02:32,144 Oh ja, ze zijn gearresteerd. 64 00:02:32,246 --> 00:02:34,851 Dus dat... is het waar? 65 00:02:34,953 --> 00:02:36,213 Het is een stukje waarheid. 66 00:02:36,319 --> 00:02:38,518 Nu zal het nieuws het proberen om het in diskrediet te brengen. 67 00:02:38,519 --> 00:02:40,121 - Waarom zouden ze dat doen? - [lacht zachtjes] 68 00:02:40,122 --> 00:02:42,026 Want dat is wat ze doen. 69 00:02:42,161 --> 00:02:44,329 Het nieuws is de propaganda-arm van wie dan ook 70 00:02:44,431 --> 00:02:47,681 heeft de grootste invloed op de organisatie die het rapporteert. 71 00:02:47,763 --> 00:02:51,529 [ademt uit] Wauw. Wanneer deed zij controle krijgen over het nieuws? 72 00:02:51,530 --> 00:02:53,004 Het is altijd zo geweest. 73 00:02:53,005 --> 00:02:54,664 ik bedoel, lees de New York Times-versie 74 00:02:54,665 --> 00:02:56,042 van de Slag bij Gettysburg, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,944 en dan een krant in de versie van Atlanta 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,177 en vertel het mij het is dezelfde strijd. 77 00:03:00,178 --> 00:03:01,988 Ze noemen het ‘verhalen’ om een reden. 78 00:03:04,080 --> 00:03:07,142 Honing. Zijn we dichtbij? 79 00:03:08,382 --> 00:03:10,453 Dat dit voor ons voorbij is? 80 00:03:12,218 --> 00:03:13,555 We zijn dichtbij. 81 00:03:20,459 --> 00:03:22,534 [Joe] Hoe gaat het met ons? 82 00:03:22,535 --> 00:03:24,126 Perzikachtig. 83 00:03:24,999 --> 00:03:26,370 Ja? 84 00:03:28,405 --> 00:03:30,803 [onderdrukte lach] Zie er niet te perzikkleurig uit. 85 00:03:31,638 --> 00:03:34,103 Ja, we zijn, eh, perzikachtig van binnen. 86 00:03:40,150 --> 00:03:42,749 Wat als ik jullie vertelde... 87 00:03:43,483 --> 00:03:45,922 ...dat we snel naar huis kunnen? 88 00:03:46,057 --> 00:03:47,725 Hoe perzikachtig zou jij dan zijn? 89 00:03:47,860 --> 00:03:50,394 - Echt? - Mm-hmm. Echt. 90 00:03:51,192 --> 00:03:52,757 Eh, is het veilig? 91 00:03:52,758 --> 00:03:54,900 Schatje, ik zou ons niet naar huis brengen als dat niet zo was. 92 00:03:54,901 --> 00:03:56,664 Wanneer mogen we naar huis? 93 00:03:57,496 --> 00:04:00,800 Over een paar dagen, denk ik. 94 00:04:04,470 --> 00:04:07,006 Ik weet dat het moeilijk is geweest, 95 00:04:07,109 --> 00:04:08,913 en het spijt me. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,580 Jullie zijn geweest zulke soldaten. 97 00:04:16,417 --> 00:04:18,423 Denk je wel eens aan hen? 98 00:04:18,525 --> 00:04:19,858 WHO? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,959 De mannen die bij ons thuis kwamen. 100 00:04:21,960 --> 00:04:24,186 ? langzame, sombere muziek? 101 00:04:27,627 --> 00:04:30,303 - Helemaal niet? - Geen seconde. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,338 En ik wil jou niet om er ook over na te denken. 103 00:04:34,270 --> 00:04:36,234 Ze verdienen jouw angst niet. 104 00:04:36,970 --> 00:04:40,004 En zij verspeelden hun recht voor jouw medeleven. 105 00:04:42,773 --> 00:04:45,409 Het enige wat ze verdienen 106 00:04:45,511 --> 00:04:47,616 valt te vergeten. 107 00:04:53,619 --> 00:04:55,888 ? gespannen, sfeervolle muziek? 108 00:04:59,326 --> 00:05:01,531 [luid gebabbel] 109 00:05:06,804 --> 00:05:08,571 [zucht] 110 00:05:09,437 --> 00:05:10,975 - Hé. - [Joe] Goedemorgen. 111 00:05:11,077 --> 00:05:12,587 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 112 00:05:17,914 --> 00:05:19,151 [zucht] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,982 Dit is mijn favoriete plek in D.C. 114 00:05:21,084 --> 00:05:22,984 - Echt? - Ja. 115 00:05:23,820 --> 00:05:26,986 [Mullins] Noem nog een salon dat eieren Chesapeake serveert. 116 00:05:26,987 --> 00:05:30,194 Noem nog een salon dat ontbijt serveert, 117 00:05:30,195 --> 00:05:32,859 - wat dat betreft. - [grinnikt] 118 00:05:34,163 --> 00:05:35,659 McKinley, Grant... 119 00:05:35,761 --> 00:05:38,667 - Mm. - ...Cleveland, Roosevelt. 120 00:05:38,668 --> 00:05:42,198 [Mullins] Allemaal stond aan die bar. 121 00:05:43,034 --> 00:05:45,340 Passende plaats om de carrière van een man te beëindigen 122 00:05:45,442 --> 00:05:47,837 die de eed heeft verlaten hij zwoer- 123 00:05:47,838 --> 00:05:50,673 die we allemaal hebben gezworen te zullen handhaven. 124 00:05:51,442 --> 00:05:55,345 Ik zou liegen als ik zei dat dat niet zo was kijk hier echt naar uit. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,052 [Meade grinnikt] 126 00:05:57,053 --> 00:05:58,357 [deur gaat open] 127 00:06:03,357 --> 00:06:04,557 Ik zal ons beginnen, 128 00:06:04,659 --> 00:06:06,791 en dan zal ik dat doen laat het jullie allemaal uitleggen 129 00:06:06,893 --> 00:06:09,363 - zijn gebrek aan opties, oké? - Ja, meneer. 130 00:06:09,466 --> 00:06:11,328 [Mullins] Ik wil gewoon achterover leunen 131 00:06:11,430 --> 00:06:13,229 en kijk. 132 00:06:14,038 --> 00:06:16,232 Ga zitten, Ryan. 133 00:06:18,973 --> 00:06:22,543 [grunts] Je zei 'ontbijt', niet 'ontbijtvergadering'. 134 00:06:22,679 --> 00:06:25,214 Elke maaltijd is een ontmoeting in deze stad, Ryan. 135 00:06:25,349 --> 00:06:27,111 - Dat weet je. - [Olson] Ja. 136 00:06:28,253 --> 00:06:30,420 Waar gaat deze bijeenkomst over? 137 00:06:30,555 --> 00:06:34,553 Uh, ik zit op Buitenlandse Betrekkingen, niet intelligentie. 138 00:06:34,554 --> 00:06:35,993 [Meade] Er kwam een agent binnen 139 00:06:35,994 --> 00:06:37,495 van de kou. 140 00:06:38,327 --> 00:06:40,455 Kom je uit de kou? 141 00:06:40,557 --> 00:06:41,957 Mm-hmm. 142 00:06:41,958 --> 00:06:43,565 [Olson] Ik weet niet zeker of ik je volg. 143 00:06:43,566 --> 00:06:45,616 [Mullins] Niet bekend met die term? 144 00:06:46,002 --> 00:06:47,052 Dat ben ik niet. 145 00:06:47,073 --> 00:06:49,098 [Westfield] Het is een referentie 146 00:06:49,099 --> 00:06:51,069 aan een van onze officieren die heeft geacteerd 147 00:06:51,070 --> 00:06:53,110 als dubbelagent teruggekeerd van die missie, 148 00:06:53,111 --> 00:06:56,114 of, in dit geval, 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,542 een Russische SVR-agent die is omgevallen 150 00:06:58,644 --> 00:07:01,249 en kom aan onze kant. 151 00:07:01,351 --> 00:07:04,248 - "Omgedraaid." - Overgelopen. 152 00:07:04,350 --> 00:07:07,156 Hm. Hm. 153 00:07:07,258 --> 00:07:08,886 En waar is deze agent nu? 154 00:07:08,988 --> 00:07:11,889 Wij houden ze vast voorlopig op de boerderij. 155 00:07:11,890 --> 00:07:13,559 Na onze debriefing, we gaan ze verplaatsen 156 00:07:13,560 --> 00:07:15,797 waarschijnlijk in WitPro. 157 00:07:18,771 --> 00:07:20,098 Nou... 158 00:07:20,938 --> 00:07:22,140 Goed. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,301 Ik hoop dat ze het je geeft wat goede informatie. 160 00:07:24,437 --> 00:07:25,807 [grinnikt] 161 00:07:26,676 --> 00:07:29,277 - Iets grappigs? - Ja, er is iets grappigs. 162 00:07:29,379 --> 00:07:30,839 [Olson] Wilt u delen? 163 00:07:30,941 --> 00:07:32,501 Nou, daar heb je het verpest. 164 00:07:32,612 --> 00:07:33,984 Dat weet je toch? 165 00:07:34,119 --> 00:07:35,885 - Pardon? - Ik zei, 166 00:07:35,988 --> 00:07:37,886 jij hebt het verpest. 167 00:07:37,988 --> 00:07:40,992 Je kunt zo niet tegen mij praten. Ik ben een zittende Amerikaanse senator. 168 00:07:40,993 --> 00:07:42,186 Niet voor lang. 169 00:07:43,286 --> 00:07:45,963 - Wie is dit? - Zij is de senior dossierofficier 170 00:07:46,065 --> 00:07:48,566 die aan jou is toegewezen. 171 00:07:49,696 --> 00:07:52,136 "Toegewezen" aan mij? Om wat te doen? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,474 [Joe] Om toezicht te houden op uw ontslag. 173 00:07:55,475 --> 00:07:57,804 Maar laten we even een stapje terug doen. 174 00:07:57,805 --> 00:07:59,670 Laten we erover praten hoe je het verpest hebt. 175 00:07:59,671 --> 00:08:01,505 Verlicht mij. 176 00:08:01,506 --> 00:08:02,672 Zeker. 177 00:08:02,807 --> 00:08:05,143 We zeiden 'buitenlandse agent'. 178 00:08:06,183 --> 00:08:07,481 Je zei 'zij'. 179 00:08:07,617 --> 00:08:10,682 Hoe wist je dat de agent is een vrouw? 180 00:08:10,683 --> 00:08:13,349 ? langzame, gespannen muziek? 181 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 Hoe wist je dat, Ryan? 182 00:08:16,963 --> 00:08:18,758 Hoe wist je dat? 183 00:08:18,759 --> 00:08:20,531 [Meade] De agent in kwestie heeft ons voorzien, 184 00:08:20,532 --> 00:08:22,698 onder andere, jij als een van haar bezittingen. 185 00:08:22,699 --> 00:08:25,062 - [spott] Dat is belachelijk. - Echt waar? 186 00:08:25,063 --> 00:08:27,131 Nou ja, ze heeft ons ook voorzien met bankoverschrijvingen 187 00:08:27,132 --> 00:08:29,502 naar een rekening in het Altajir Bank-filiaal, 188 00:08:29,503 --> 00:08:31,071 George Town, Kaaimaneilanden, 189 00:08:31,072 --> 00:08:34,169 onder de naam St.Paul Alliance Ventures, LLC. 190 00:08:34,271 --> 00:08:37,182 S.P.A.V. dan gemaakt aanzienlijke bijdragen 191 00:08:37,183 --> 00:08:38,884 aan verschillende non-profitorganisaties, uh, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,685 PTP, kom tevoorschijn, denk links, 193 00:08:41,686 --> 00:08:44,518 die vervolgens een bijdrage heeft geleverd aan uw campagne. 194 00:08:44,621 --> 00:08:46,784 Wat een overtreding is van Titel 18, 195 00:08:46,886 --> 00:08:50,192 Codesectie 793 van de Verenigde Staten. 196 00:08:50,327 --> 00:08:53,092 Dat is verraad, Ryan. 197 00:08:55,794 --> 00:09:00,700 [Westfield schraapt keel] Wat we hier komen doen 198 00:09:00,701 --> 00:09:02,537 biedt u twee opties. 199 00:09:02,639 --> 00:09:06,275 Optie één: jij neemt morgen ontslag. 200 00:09:06,377 --> 00:09:09,373 Niet in drie dagen, zelfs niet in twee. 201 00:09:09,508 --> 00:09:10,745 Morgen. 202 00:09:10,746 --> 00:09:13,080 U neemt publiekelijk ontslag op deze persconferentie. 203 00:09:13,081 --> 00:09:15,748 Je zult geen werk zoeken in de particuliere sector, 204 00:09:15,884 --> 00:09:18,253 defensie-industrieën, media, onderwijs, 205 00:09:18,355 --> 00:09:20,251 lobbyen in welke vorm dan ook. 206 00:09:20,386 --> 00:09:23,988 U mag geen enkel kantoor zoeken op staats- of gemeentelijk niveau. 207 00:09:23,989 --> 00:09:26,191 U mag geen advocaat uitoefenen en je gaat niet zitten 208 00:09:26,192 --> 00:09:28,633 op het bord van welk beursgenoteerd bedrijf dan ook. 209 00:09:29,435 --> 00:09:32,570 Optie twee: je weigert optie één 210 00:09:32,571 --> 00:09:35,237 of schenden een van de parameters van optie één, 211 00:09:35,339 --> 00:09:37,275 en dat is jouw toekomst. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,102 Je wordt gearresteerd en vervolgd 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,303 in de ruimste zin van de wet. 214 00:09:42,304 --> 00:09:44,075 De regering zal beslag leggen al uw bezittingen 215 00:09:44,076 --> 00:09:45,910 wegens niet-betaling van belastingen op de fondsen 216 00:09:45,911 --> 00:09:47,443 die u illegaal heeft aanvaard. 217 00:09:47,444 --> 00:09:50,050 Wij zorgen ervoor dat uw gezin deelt in het lijden, 218 00:09:50,051 --> 00:09:52,248 zoals zij zeer zeker profiteerde van de misdaden 219 00:09:52,249 --> 00:09:54,627 dat jij nam tegen deze natie. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,029 En we zullen loslaten uw overtredingen voor het publiek 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,331 en onherstelbare schade aanrichten 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,963 op jouw naam en de naam van uw familie. 223 00:10:03,399 --> 00:10:05,164 De keuze is aan jou. 224 00:10:05,165 --> 00:10:08,140 Maar we hebben uw keuze nodig en we hebben het nu nodig 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,608 of wij kiezen voor u. 226 00:10:15,580 --> 00:10:18,943 Welke reden geef ik voor ontslag? 227 00:10:19,045 --> 00:10:21,285 - Wat is de reden? - Het maakt mij niet uit. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,780 - Het is jouw beslissing. - [stammelt] 229 00:10:23,882 --> 00:10:25,082 Wat vertel ik mijn familie? 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,985 [Meade] Ik zou willen voorstellen dat je liegt. 231 00:10:26,986 --> 00:10:28,591 Lijkt te komen natuurlijk voor jou. 232 00:10:28,693 --> 00:10:30,803 [Westfield] Zeg dat het om gezondheidsredenen is. 233 00:10:30,927 --> 00:10:33,626 Ga dan naar uw arts en er verdomme een vinden. 234 00:10:33,728 --> 00:10:35,359 [Meade] Daar ga je. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,164 [Mullins] Kijk mij aan, Ryan. 236 00:10:43,737 --> 00:10:45,842 Het zinkt erin, nietwaar? 237 00:10:48,805 --> 00:10:50,209 Ja. 238 00:10:59,015 --> 00:11:01,550 Morgen, Ryan. 239 00:11:02,326 --> 00:11:04,553 We zullen kijken. 240 00:11:05,659 --> 00:11:06,896 [Meade] Geweldig. 241 00:11:14,999 --> 00:11:17,038 Er is een derde optie. 242 00:11:21,412 --> 00:11:23,477 Je zou zelfmoord kunnen plegen. 243 00:11:23,579 --> 00:11:25,849 ? donkere, gespannen muziek? 244 00:11:27,285 --> 00:11:28,885 Dat krijgt mijn stem. 245 00:11:37,790 --> 00:11:39,390 Denk er eens over na. 246 00:11:48,033 --> 00:11:50,302 ? dramatische, beklijvende muziek? 247 00:12:20,436 --> 00:12:23,104 ? 248 00:12:48,666 --> 00:12:50,967 ? sfeervolle, pulserende muziek? 249 00:13:15,127 --> 00:13:16,894 ? 250 00:13:28,835 --> 00:13:30,303 [motor start] 251 00:13:34,480 --> 00:13:36,805 Oh, hij kijkt je recht aan. 252 00:13:36,907 --> 00:13:38,344 Ja. 253 00:13:42,279 --> 00:13:44,648 Ik denk dat dit geen zachte staart is. 254 00:13:44,750 --> 00:13:45,986 Nee. 255 00:13:46,088 --> 00:13:48,827 Wij willen dat hij weet: waar hij gaat, gaan wij. 256 00:13:52,760 --> 00:13:54,690 [motortoerental] 257 00:14:00,256 --> 00:14:06,004 [weerman] We hebben 55 graden momenteel voor Downtown Metro, 258 00:14:06,005 --> 00:14:07,345 67 onze high vandaag... 259 00:14:07,346 --> 00:14:08,576 [banden gieren] 260 00:14:08,577 --> 00:14:09,677 ...tegen zaterdag... 261 00:14:09,678 --> 00:14:11,345 [banden gieren] 262 00:14:11,480 --> 00:14:14,490 [omroeper] Over zes minuten terug met meer verkeersupdates. 263 00:14:14,491 --> 00:14:17,054 [verslaggever] Als meer informatie wordt vrijgegeven over 264 00:14:17,055 --> 00:14:19,421 de spionagering dat Washington op zijn kop heeft gezet, 265 00:14:19,422 --> 00:14:22,718 we worden vergezeld door de voormalige FBI Adjunct-directeur Harold Cisneros 266 00:14:22,853 --> 00:14:26,258 om ons te helpen beter te begrijpen deze crisis zoals deze zich ontvouwt. 267 00:14:26,259 --> 00:14:28,194 Meneer Cisneros, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 268 00:14:28,195 --> 00:14:29,658 [Cisneros] Bedankt dat je mij hebt. 269 00:14:29,659 --> 00:14:31,365 [verslaggever] De grootste vragen zijn, 270 00:14:31,366 --> 00:14:33,036 hoe verreikend denk je dit schandaal gaat, 271 00:14:33,037 --> 00:14:34,864 en denk je dit is nog maar het begin? 272 00:14:34,865 --> 00:14:36,734 [Cisneros] Oh, zeker. Er is altijd sprake geweest van spionage 273 00:14:36,735 --> 00:14:39,669 en contraspionage spelen zich in Washington, 274 00:14:39,670 --> 00:14:42,244 zoals er in Londen is, Moskou, Mexico-stad 275 00:14:42,245 --> 00:14:44,640 en elk ander centrum van de nationale overheid. 276 00:14:44,641 --> 00:14:46,180 Inlichtingendiensten in wezen hebben 277 00:14:46,181 --> 00:14:47,777 een blanco cheque invloed uit te oefenen 278 00:14:47,778 --> 00:14:50,049 op het politieke theater van hun tegenstanders. 279 00:14:50,050 --> 00:14:51,455 En er zijn altijd mensen, 280 00:14:51,557 --> 00:14:53,119 of ze nu financieel zijn, 281 00:14:53,120 --> 00:14:54,860 politiek, of ideologisch gemotiveerd 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,728 die bereid zijn om onze tegenstanders ten goede te komen 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,392 ten goede van zichzelf. 284 00:14:58,393 --> 00:15:00,230 [verslaggever] Dus, dat verwacht je nog meer namen bekend? 285 00:15:00,231 --> 00:15:02,892 [Cisneros] Absoluut. Wat je binnenkort zult zien 286 00:15:02,893 --> 00:15:05,926 is een golf van ontslag van binnen de overheid, 287 00:15:05,927 --> 00:15:08,538 evenals de industrieën die de overheid dienen. 288 00:15:08,539 --> 00:15:10,733 [motortoerental] 289 00:15:15,079 --> 00:15:17,247 Nou, wat is er geweest voor mij het meest verrassend 290 00:15:17,248 --> 00:15:19,180 is dat buitenlandse invloed is nu direct gebonden 291 00:15:19,181 --> 00:15:21,247 voor ons hoger onderwijs instellingen. 292 00:15:21,350 --> 00:15:24,253 Dat laat zien dat Rusland, China onze tegenstanders 293 00:15:24,388 --> 00:15:27,582 in het Midden-Oosten zijn daartoe bereid om een extreem lang spel te spelen 294 00:15:27,583 --> 00:15:29,357 van wegsnoeien bij de kernwaarden 295 00:15:29,358 --> 00:15:31,195 waarop deze natie is gegrondvest over generaties heen. 296 00:15:31,196 --> 00:15:32,721 [verslaggever] En creëren een echte vertrouwenscrisis 297 00:15:32,722 --> 00:15:33,928 bij instellingen die dat doorgaans hebben 298 00:15:33,929 --> 00:15:35,766 als onfeilbaar beschouwd. 299 00:15:35,767 --> 00:15:37,593 Onze universiteiten, nieuwsorganisaties, 300 00:15:37,594 --> 00:15:39,301 gekozen functionarissen, en rechterlijke macht- 301 00:15:39,302 --> 00:15:41,265 [Cisneros] Het fundament zelf van onze beschaving 302 00:15:41,266 --> 00:15:42,663 wordt nu in twijfel getrokken 303 00:15:42,664 --> 00:15:44,536 en zal zijn zeer nauwlettend in de gaten gehouden. 304 00:15:44,537 --> 00:15:46,673 En het lijkt dat onderzoek is een garantie 305 00:15:46,775 --> 00:15:47,979 [radio gaat uit] 306 00:15:51,142 --> 00:15:52,447 [apparaatbelgeluiden] 307 00:15:52,583 --> 00:15:53,817 Bel mijn vrouw. 308 00:15:53,919 --> 00:15:55,969 [geautomatiseerde stem] Vrouw mobiel bellen. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,882 - [lijn rinkelt] - Annuleer! 310 00:15:58,985 --> 00:16:00,783 [apparaat piept] 311 00:16:01,722 --> 00:16:03,119 Neuken. 312 00:16:03,221 --> 00:16:05,287 ? langzame, gespannen muziek? 313 00:16:05,288 --> 00:16:06,825 [apparaatbelgeluiden] 314 00:16:06,961 --> 00:16:08,692 Bel Evan Chambers. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,831 Evan Chambers bellen, stafchef. 316 00:16:13,967 --> 00:16:16,139 [lijn rinkelt] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,705 [Evan via telefoon] Ja meneer? 318 00:16:20,807 --> 00:16:22,046 Senator? 319 00:16:22,908 --> 00:16:23,973 Senator? 320 00:16:24,076 --> 00:16:25,478 [apparaat piept] 321 00:16:27,451 --> 00:16:29,487 [schreeuwt] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,888 ? gespannen, dramatische muziek? 323 00:16:30,889 --> 00:16:32,617 - [telefoon piept] - [geautomatiseerde stem] Bel van 324 00:16:32,618 --> 00:16:34,848 - Evan Chambers, hoofd van- - [apparaat piept] 325 00:16:41,866 --> 00:16:44,695 - [motortoerental] - [banden gieren] 326 00:16:49,500 --> 00:16:52,241 - Hij is aan het rennen. Domme lul. - Shit. 327 00:16:55,529 --> 00:16:58,641 Hij rijdt de verkeerde manier om vast te houden 328 00:16:58,642 --> 00:17:00,613 de persconferentie, Dat zal ik zeggen. 329 00:17:00,715 --> 00:17:02,085 Baas. 330 00:17:02,086 --> 00:17:04,346 - [Joe via de telefoon] Ja? - Onze senator is op de vlucht. 331 00:17:04,347 --> 00:17:06,791 [banden gieren] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,055 We zijn in noordelijke richting op Wisconsin met 100. 333 00:17:09,157 --> 00:17:10,987 Misschien moet Metro PD het onderscheppen. 334 00:17:11,089 --> 00:17:12,687 Kippenstront. 335 00:17:12,789 --> 00:17:14,757 Ik denk dat hij dit wil doen de moeilijke manier. 336 00:17:14,859 --> 00:17:17,795 Trek hem over als je kunt. Ik haal MPD onderweg. 337 00:17:17,796 --> 00:17:18,866 Kopiëren. 338 00:17:18,867 --> 00:17:21,034 [sirene loeit] 339 00:17:21,170 --> 00:17:23,531 Zijn we aan het spelen rechtshandhaving nu? 340 00:17:23,667 --> 00:17:25,868 Het is het insigne in je linkerzak. 341 00:17:28,041 --> 00:17:29,971 [banden gieren] 342 00:17:37,580 --> 00:17:39,255 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 343 00:17:39,556 --> 00:17:41,459 ? 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,754 [veiligheidsgordel wordt losgemaakt] 345 00:17:49,228 --> 00:17:51,993 [hoorn toetert, schalt] 346 00:18:03,912 --> 00:18:06,007 Wat de fuck? 347 00:18:09,555 --> 00:18:11,749 [paniek gebabbel] 348 00:18:13,856 --> 00:18:16,193 Lafaards uitweg. 349 00:18:21,159 --> 00:18:22,959 Hé, baas? 350 00:18:22,960 --> 00:18:26,100 Onze man parkeerde zijn Mercedes bij tegemoetkomend verkeer. 351 00:18:26,101 --> 00:18:28,370 Frontaal met een trekker-oplegger. 352 00:18:31,677 --> 00:18:33,338 - Baas! - Is hij dood? 353 00:18:33,440 --> 00:18:35,344 Hij loopt niet weg van deze. 354 00:18:36,544 --> 00:18:38,954 Ik twijfel aan de vrachtwagenchauffeur maakt het ook. 355 00:18:39,015 --> 00:18:40,944 Wacht niet langer om erachter te komen. 356 00:18:41,079 --> 00:18:43,011 Kopiëren. 357 00:18:44,390 --> 00:18:45,750 [zucht] 358 00:18:52,257 --> 00:18:54,500 Stuk stront. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,299 Hij kwam er makkelijk vanaf. 360 00:18:57,032 --> 00:18:58,796 ? langzame, sombere muziek? 361 00:19:16,149 --> 00:19:18,148 [Tucker] Verdomd. 362 00:19:18,250 --> 00:19:20,323 Klootzak. 363 00:19:28,295 --> 00:19:30,066 [onduidelijk radiogebabbel] 364 00:19:30,168 --> 00:19:32,863 - ? langzame, gespannen muziek? - [sirene oeps] 365 00:19:32,864 --> 00:19:36,668 [verslaggever] Als spionage schandaal dat heeft geklonken 366 00:19:36,669 --> 00:19:38,539 zowel Washington, DC, en de natie 367 00:19:38,601 --> 00:19:40,168 blijft uitbreiden, 368 00:19:40,169 --> 00:19:41,846 federale ambtenaren hebben dat nu gedaan omsingelde de ambassade 369 00:19:41,847 --> 00:19:43,513 van de Russische Federatie, 370 00:19:43,514 --> 00:19:46,181 weigeren iemand binnen te laten of verlaat het pand. 371 00:19:46,316 --> 00:19:48,126 De arrestatietotalen zijn nu in de tientallen. 372 00:19:48,127 --> 00:19:50,353 Twee leden van de Tweede Kamer 373 00:19:50,354 --> 00:19:52,687 hebben al aangekondigd hun ontslag, 374 00:19:52,688 --> 00:19:55,193 en vier andere leden waren gearresteerd in het Capitool 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,960 door leden van de terrorismebestrijding van de FBI 376 00:19:56,961 --> 00:19:58,989 en contraspionage-eenheid. 377 00:19:58,990 --> 00:20:01,098 Terwijl het Witte Huis dat niet heeft gedaan een officiële verklaring afgelegd 378 00:20:01,099 --> 00:20:03,400 - tot nu toe... - Zullen ze dat niet gewoon doen? 379 00:20:03,401 --> 00:20:05,635 - naar onze ambassade in Moskou? - ...zowel de Rus... 380 00:20:05,636 --> 00:20:06,897 Mm-hmm. 381 00:20:07,971 --> 00:20:09,534 We lopen er wel een stukje mee terug. 382 00:20:09,535 --> 00:20:11,042 ...beide hebben hun diplomatieke visa... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,210 De minister van Buitenlandse Zaken is uit, dat is zeker. 384 00:20:14,211 --> 00:20:16,945 Wat we echt willen is om op te ruimen 385 00:20:17,047 --> 00:20:19,774 die diplomaten op het middenniveau. 386 00:20:19,876 --> 00:20:22,050 Dat zijn toch de echte operators. 387 00:20:22,051 --> 00:20:23,817 - Ja. - [verslaggever] Dit zojuist binnen: 388 00:20:23,818 --> 00:20:26,582 Senator Ryan Olson was erbij betrokken bij een frontale botsing 389 00:20:26,583 --> 00:20:27,923 langs Wisconsin Avenue. 390 00:20:28,025 --> 00:20:29,490 Getuigen ter plaatse beweren 391 00:20:29,592 --> 00:20:32,592 Senator Olson werd achtervolgd door federale agenten 392 00:20:32,593 --> 00:20:34,296 toen hij de controle verloor van zijn voertuig 393 00:20:34,297 --> 00:20:36,107 en draaide tegen tegemoetkomend verkeer, 394 00:20:36,126 --> 00:20:38,762 waarbij een vrachtwagenchauffeur werd aangevallen in de zuidelijke rijbaan. 395 00:20:38,763 --> 00:20:41,164 De senator werd dood verklaard ter plaatse, 396 00:20:41,165 --> 00:20:43,406 en de vrachtwagenchauffeur, wiens naam wordt verborgen, 397 00:20:43,407 --> 00:20:44,934 is overgedragen aan GeorgeWashington 398 00:20:44,935 --> 00:20:46,572 - Universitair Ziekenhuis. - [Mullins] Verdomme. 399 00:20:46,573 --> 00:20:49,739 Wat is het totaal aan arrestaties? tot nu toe? 400 00:20:49,875 --> 00:20:52,749 Tot nu toe zevenendertig, nog eens 23 buitenlandse agenten 401 00:20:52,851 --> 00:20:54,952 zonder FSIA-bescherming. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,248 [Holar] Dit is een politieke ramp. 403 00:20:57,249 --> 00:20:58,350 Misschien niet. 404 00:20:58,351 --> 00:21:00,081 Onze administratie ontdekte dit. 405 00:21:00,082 --> 00:21:02,957 De meeste van deze buitenlandse activa waren in positie 406 00:21:03,092 --> 00:21:04,455 toen POTUS aantrad. 407 00:21:04,456 --> 00:21:06,358 Ik zeg dat wij de schuld op de schouders leggen 408 00:21:06,359 --> 00:21:08,066 met de vorige administratie. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,398 [Holar] Mm-hmm. Zij hebben de puinhoop gemaakt, 410 00:21:10,399 --> 00:21:12,128 - we hebben het opgeruimd. - [Westfield] We kunnen het de schuld geven 411 00:21:12,129 --> 00:21:14,930 over hun reductie in de federale financiering van de politie. 412 00:21:14,931 --> 00:21:16,941 Heeft de contraspionage van de FBI budget bezuinigd? 413 00:21:16,942 --> 00:21:20,209 Elk jaar met 8% gestegen sinds 2011, 414 00:21:20,311 --> 00:21:22,361 ook al hebben we dat niet om zo specifiek te zijn. 415 00:21:24,107 --> 00:21:27,479 Nou, een hele vondst, jouw dubbelagent, Kyle. 416 00:21:27,614 --> 00:21:30,115 Ik zou zeggen dat ze te veel heeft geleverd, ja, meneer. 417 00:21:30,217 --> 00:21:31,267 Waar is ze nu? 418 00:21:31,351 --> 00:21:32,884 Ze zit in WitPro, meneer. 419 00:21:34,256 --> 00:21:36,052 [Mullins] Was zeker nuttig. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,059 We kunnen haar toch niet in de buurt houden? 421 00:21:39,161 --> 00:21:40,460 Ze zouden haar vermoorden, meneer. 422 00:21:40,461 --> 00:21:42,298 [Westfield] Dit is een arena waar Rusland 423 00:21:42,299 --> 00:21:44,127 zal wat dan ook accepteren consequenties komen 424 00:21:44,128 --> 00:21:46,538 gewoon om die uitspraak te doen aan de andere agenten. 425 00:21:46,539 --> 00:21:49,130 Ik zou verrast zijn als een raket zijn weg niet vond 426 00:21:49,131 --> 00:21:51,272 naar het huis van haar familie in Kiev binnen een week. 427 00:21:51,273 --> 00:21:53,340 Mag ik hier een mening over hebben? 428 00:21:53,341 --> 00:21:55,104 [Meade] Uh, misschien heeft u een mening, 429 00:21:55,105 --> 00:21:56,981 maar ik raad het aan dat je het niet deelt, Kyle. 430 00:21:56,982 --> 00:21:58,976 Nou, ik wil het graag horen. 431 00:21:59,816 --> 00:22:00,866 Zeker. 432 00:22:00,951 --> 00:22:02,147 [schraapt keel] 433 00:22:02,249 --> 00:22:04,153 [tongklikken] 434 00:22:04,154 --> 00:22:05,851 Ze is waarschijnlijk toch dood. 435 00:22:07,252 --> 00:22:11,160 WitPro is geweldig voor een wijsneus die zijn bazen verlinkt, maar... 436 00:22:11,262 --> 00:22:14,658 SVR en MSS, ze kunnen via DOJ gaan, 437 00:22:14,659 --> 00:22:17,696 FBI-, IRS- en GSA-databases, 438 00:22:17,798 --> 00:22:20,702 verfijn de zoekopdracht naar een van de ongeveer 300 locaties, 439 00:22:20,703 --> 00:22:25,109 en haar exacte locatie kennen binnen een paar weken, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,543 en dat zullen we nooit doen weet zelfs dat ze keken. 441 00:22:28,343 --> 00:22:29,843 Waarom zet je haar niet op de loonlijst? 442 00:22:29,941 --> 00:22:33,351 Houd haar op de boerderij of Bragg of Campbell. 443 00:22:33,352 --> 00:22:35,215 Ik bedoel, ze krijgen het niet voor haar op een verdomde SF-basis. 444 00:22:35,216 --> 00:22:36,520 Taal, Kyle. 445 00:22:36,655 --> 00:22:38,214 Sorry. 446 00:22:38,215 --> 00:22:41,850 Kijk, we hebben haar alleen maar ondervraagd voor deze operatie 447 00:22:41,851 --> 00:22:43,228 en de operatie in Oekraïne. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,592 We hebben haar niet ondervraagd met het doel 449 00:22:45,593 --> 00:22:47,925 van een breder begrip van SVR-operaties, 450 00:22:47,926 --> 00:22:49,497 hun intelligentiestructuur in Europa, 451 00:22:49,498 --> 00:22:51,894 Midden-Oosten, in Venezuela, Colombia. 452 00:22:51,996 --> 00:22:54,133 Je denkt Rusland kan je haar vinden in WitPro? 453 00:22:54,235 --> 00:22:55,638 Ik garandeer het. 454 00:22:55,740 --> 00:22:57,507 Byron? 455 00:22:57,631 --> 00:23:01,308 Ik denk dat dat zo is echte intelligentiewaarde 456 00:23:01,309 --> 00:23:03,147 om met haar samen te werken, ja. 457 00:23:03,148 --> 00:23:04,840 Eh, hoe lang zal ze bereid zijn te leven? 458 00:23:04,841 --> 00:23:06,549 met extreem beperkte mobiliteit? 459 00:23:06,550 --> 00:23:09,020 Geen enkel sociaal leven? A-En niet te vergeten 460 00:23:09,045 --> 00:23:11,715 dat WitPro is waar ze om vroeg, 461 00:23:11,716 --> 00:23:13,919 en dat is wat we hebben afgesproken. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,253 Zoek uit of ze bereid zou zijn. 463 00:23:20,799 --> 00:23:21,956 Oké. 464 00:23:22,058 --> 00:23:25,601 Nou ja, natuurlijk, We moeten haar vinden. 465 00:23:26,432 --> 00:23:27,797 De FBI wil het ons niet vertellen. 466 00:23:27,798 --> 00:23:29,941 DOJ gaat niet om haar locatie bekend te maken 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,799 of haar nieuwe identiteit. 468 00:23:31,901 --> 00:23:33,603 ? gespannen, sfeervolle muziek? 469 00:23:33,705 --> 00:23:36,107 [Mullins] Nou, Kyle... 470 00:23:36,108 --> 00:23:39,681 je lijkt er zeker van te zijn iedereen kan haar vinden. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,553 Nu ga jij haar vinden. 472 00:23:47,957 --> 00:23:49,119 Ja, meneer. 473 00:23:49,921 --> 00:23:52,325 Goed. Oké, dat is het, iedereen. 474 00:23:52,427 --> 00:23:55,296 - Bedankt. - Dank u, meneer. 475 00:23:55,297 --> 00:23:56,626 - [keel schraapt] - [Meade] Geweldig. 476 00:23:56,627 --> 00:23:57,968 Dank u, meneer. 477 00:23:57,969 --> 00:23:59,969 [schraapt keel] 478 00:23:59,970 --> 00:24:01,164 Goed werk. 479 00:24:02,398 --> 00:24:06,310 Oké. Daarom blijf je Jouw mening voor jezelf, Kyle. 480 00:24:06,311 --> 00:24:08,671 Veel plezier met jagen overal in Scottsdale 481 00:24:08,807 --> 00:24:11,306 en Denver en verdomde Orlando. 482 00:24:11,307 --> 00:24:13,978 En wat is het eiland voor de kust van Washington 483 00:24:13,979 --> 00:24:15,445 waar ze blijven hangen al die WitPro-buitenbeentjes? 484 00:24:15,446 --> 00:24:16,516 San Juan. 485 00:24:16,517 --> 00:24:17,814 O ja. Veel plezier ermee, hè? 486 00:24:17,815 --> 00:24:19,886 Zorg ervoor dat je een jas inpakt. 487 00:24:22,291 --> 00:24:23,692 [fluistert] Neuken. 488 00:24:36,013 --> 00:24:41,510 [verslaggever] Honderden Diplomaten van de Russische ambassade zijn dat wel 489 00:24:41,511 --> 00:24:43,105 naar buiten begeleid worden van het gebouw 490 00:24:43,106 --> 00:24:44,678 door federale ambtenaren terwijl we spreken, 491 00:24:44,679 --> 00:24:46,709 en het is onduidelijk op dit moment... 492 00:24:46,811 --> 00:24:49,050 Ik denk dat de ratten van boord zijn gesprongen. 493 00:24:49,051 --> 00:24:50,180 Ja. 494 00:24:51,013 --> 00:24:52,815 [Neal] Hoe zit het met de bussen? 495 00:24:52,816 --> 00:24:54,785 Als er een diplomatiek visum is geannuleerd, 496 00:24:54,786 --> 00:24:56,226 de intrekking is onmiddellijk. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,991 Dat is een enkele rit naar de luchthaven. 498 00:24:59,789 --> 00:25:01,329 [Kate] Eh, mama, 499 00:25:01,431 --> 00:25:03,563 wat is er aan de hand? Dit is gek. 500 00:25:03,665 --> 00:25:06,167 - Wat is er gek? - Ik kijk 501 00:25:06,269 --> 00:25:07,433 het nieuws op TikTok. 502 00:25:07,535 --> 00:25:09,601 Kate, er is geen nieuws op TikTok. 503 00:25:09,704 --> 00:25:12,242 Ik bedoel, het is hetzelfde nieuws als dat. 504 00:25:12,243 --> 00:25:13,771 [Joe] Dat is ook geen nieuws. Dat is... 505 00:25:13,772 --> 00:25:15,044 gesprek voor een andere keer. 506 00:25:15,045 --> 00:25:16,103 Wat dat is 507 00:25:16,104 --> 00:25:17,873 zijn mensen die waarde hechten hun portemonnee 508 00:25:17,874 --> 00:25:19,347 en hun wereldbeeld 509 00:25:19,348 --> 00:25:20,879 over uw veiligheid en jouw vrijheid 510 00:25:20,880 --> 00:25:23,181 precies krijgen wat ze verdienen. 511 00:25:23,182 --> 00:25:26,183 - A-En wat verdienen ze? - Weet je wat, 512 00:25:26,184 --> 00:25:27,890 laten we er niet over praten wat het voor hen betekent, 513 00:25:27,891 --> 00:25:30,556 laten we praten over wat het betekent voor jou en je zus 514 00:25:30,557 --> 00:25:32,060 en je vader en ik. 515 00:25:32,162 --> 00:25:33,721 "Je vader en ik." 516 00:25:33,722 --> 00:25:34,991 Echt? 517 00:25:34,992 --> 00:25:36,931 - [grinnikt] - [Joe] Gaan we dat doen? 518 00:25:36,932 --> 00:25:39,563 Oké, het spijt me... Het spijt me, Het spijt me. Wat... 519 00:25:39,665 --> 00:25:41,599 Wat betekent het voor ons? 520 00:25:41,701 --> 00:25:43,640 Het betekent dat je naar huis mag. 521 00:25:45,505 --> 00:25:46,570 - Echt? - Ja. 522 00:25:46,571 --> 00:25:47,739 Is het echt veilig? 523 00:25:47,740 --> 00:25:49,360 Iedereen die mij pijn wilde doen 524 00:25:49,412 --> 00:25:51,413 wordt in die bus geladen. 525 00:25:51,515 --> 00:25:53,650 En dat zijn ze niet Ik kom terug, schat. 526 00:25:54,743 --> 00:25:59,121 Oké. Wauw. Nou, ik moet inpakken. 527 00:25:59,256 --> 00:26:01,087 Ja. Ga het Charlie vertellen. 528 00:26:01,189 --> 00:26:02,954 [lacht] 529 00:26:02,955 --> 00:26:04,754 [Kate] Eh, Charlie, Kom op, laten we inpakken! 530 00:26:04,755 --> 00:26:06,454 We gaan naar huis! 531 00:26:06,455 --> 00:26:09,958 Je hebt nooit genomen Die wapenles, hè? 532 00:26:09,959 --> 00:26:12,797 - Nee. - Jij klootzak, 533 00:26:12,798 --> 00:26:15,464 met uw morele integriteit. 534 00:26:15,465 --> 00:26:17,999 Schat, jij bent de soldaat. Ik ben niet de soldaat. 535 00:26:18,102 --> 00:26:20,468 - Ik ben het tegenovergestelde. - [lacht zachtjes] 536 00:26:22,113 --> 00:26:23,809 Dat was vaderlijk. 537 00:26:23,810 --> 00:26:25,911 - Vond je het leuk? - Nee, ik haatte het. 538 00:26:25,912 --> 00:26:27,978 Als je mij gaat kussen, kus mij op de lippen. 539 00:26:27,979 --> 00:26:30,044 God, jullie soldaten zijn zo bazig. 540 00:26:30,147 --> 00:26:32,650 Nou, dat is niet zo de soldaat in mij. 541 00:26:32,651 --> 00:26:34,118 Dat is de dominicaan in mij, 542 00:26:34,119 --> 00:26:35,559 en dat wil je niet om die kant wakker te maken 543 00:26:35,560 --> 00:26:36,989 na de verdomde maand Ik heb het meegemaakt. 544 00:26:36,990 --> 00:26:38,553 O, de maand dat je hebt meegemaakt? 545 00:26:38,554 --> 00:26:40,594 [spot] Oké, ik ga beginnen met mijn handen praten... 546 00:26:40,595 --> 00:26:41,959 - Mm. - ...en dan mijn nek 547 00:26:41,960 --> 00:26:43,467 - gaat bewegen... - [grinnikt] 548 00:26:43,468 --> 00:26:44,798 ...en dan ben je de lul, maatje. 549 00:26:44,799 --> 00:26:46,129 Ik hou ervan als je beweegt je nek. 550 00:26:46,130 --> 00:26:47,371 Het is verdomd angstaanjagend, maar het is heet. 551 00:26:47,372 --> 00:26:50,003 - Zo opwindend. - [beiden grinniken] 552 00:26:50,004 --> 00:26:52,572 - [Joe grinnikt] - Natuurlijk is dat zo. 553 00:26:52,573 --> 00:26:54,805 [onduidelijk pratend] 554 00:26:54,806 --> 00:26:56,742 [fluistert] Waarom lachen ze? 555 00:26:56,743 --> 00:26:59,314 Wat maakt het uit? Ze lachen. 556 00:26:59,315 --> 00:27:01,982 [beiden lachen] 557 00:27:03,547 --> 00:27:06,317 - [stemmen spreken zachtjes] - ? langzame, sfeervolle muziek? 558 00:27:16,529 --> 00:27:17,965 [zachte grom] 559 00:27:18,994 --> 00:27:21,232 [insecten trillen] 560 00:27:40,182 --> 00:27:42,451 [popliedje afgespeeld via luidsprekers] 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,092 [schraapt keel] 562 00:28:03,808 --> 00:28:05,408 [apparaat piept] 563 00:28:15,059 --> 00:28:16,221 [klokkenspel] 564 00:28:20,764 --> 00:28:23,063 - [bediende] Heb een gezegende dag. - Bedankt. 565 00:28:23,861 --> 00:28:25,296 Goedemorgen. 566 00:28:37,975 --> 00:28:40,179 [hond blaft vlakbij] 567 00:28:45,181 --> 00:28:47,417 [juichende kinderen vlakbij] 568 00:29:02,031 --> 00:29:03,334 [nachtschoot klikt] 569 00:29:04,933 --> 00:29:06,337 [zucht] 570 00:29:24,462 --> 00:29:26,797 ? langzame, spannende muziek? 571 00:29:42,245 --> 00:29:43,295 [hijgt] 572 00:29:43,339 --> 00:29:45,541 - Dat is niet nodig. - [hijgen] 573 00:29:48,917 --> 00:29:51,822 Wij staan aan dezelfde kant, dacht ik. 574 00:29:53,589 --> 00:29:55,826 Ik zal de ogen naar voren laten kijken. 575 00:29:58,559 --> 00:29:59,962 Ga zitten. 576 00:30:04,634 --> 00:30:06,694 Hoe wist je dat ik hier ben? 577 00:30:07,837 --> 00:30:10,097 Ja, dat was een truc uitzoeken, 578 00:30:10,199 --> 00:30:12,042 Ik ga niet tegen je liegen. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,844 [deur gaat dicht] 580 00:30:14,708 --> 00:30:16,211 Wat is er gebeurd? 581 00:30:16,346 --> 00:30:17,711 [Kyle zucht] 582 00:30:17,712 --> 00:30:19,344 Weten ze iets over mij? 583 00:30:20,547 --> 00:30:21,885 Nee. 584 00:30:23,549 --> 00:30:27,785 Russische contractagenten namen een van onze senior dossierfunctionarissen. 585 00:30:27,887 --> 00:30:29,784 Uw senior dossierofficier. 586 00:30:29,886 --> 00:30:31,488 Joe? 587 00:30:32,297 --> 00:30:33,855 Wachten. Heeft ze haar meegenomen? 588 00:30:33,958 --> 00:30:35,159 Haar ontvoerd? 589 00:30:35,160 --> 00:30:37,058 Net buiten haar huis Maandagochtend. 590 00:30:37,059 --> 00:30:38,530 Afgelopen maandag? 591 00:30:38,666 --> 00:30:40,695 Vandaag is dag zes. 592 00:30:42,703 --> 00:30:44,030 Wat willen ze? 593 00:30:44,132 --> 00:30:45,836 Weet het niet. 594 00:30:45,938 --> 00:30:47,343 Hebben ze geen contact opgenomen? 595 00:30:47,445 --> 00:30:49,374 Geen verdomd woord. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,114 Heb je Yurimov nog? 597 00:30:55,252 --> 00:30:56,544 Misschien. 598 00:30:56,545 --> 00:30:58,256 Wat was hun reactie dat je hem vasthoudt? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,714 Ze weten het niet. 600 00:31:01,055 --> 00:31:03,083 Het plan is om te bieden dat chipje vandaag. 601 00:31:03,185 --> 00:31:04,384 [Oleksandra zucht] 602 00:31:04,520 --> 00:31:07,821 - Ze weten het niet. - Ze weten het niet. 603 00:31:10,104 --> 00:31:13,496 Wat weet je over de ontvoerders? 604 00:31:13,497 --> 00:31:16,673 Niets. Wij nemen aan Contractagenten in Wit-Rusland 605 00:31:16,674 --> 00:31:18,405 Want dat is degene die het gemaakt heeft de eerste poging. 606 00:31:18,406 --> 00:31:21,770 Ik heb ze gevolgd naar een veilig huis in Maryland, en vervolgens naar een FBO. 607 00:31:21,771 --> 00:31:24,677 Ze hebben haar op een vliegtuig gezet, heeft de vlucht niet geregistreerd, 608 00:31:24,779 --> 00:31:26,145 vloog onder het harde dek. 609 00:31:26,247 --> 00:31:28,915 Wij kennen de bestemming niet van het vliegtuig. 610 00:31:29,017 --> 00:31:31,249 - Wat voor vliegtuig? - Uitdager 300. 611 00:31:31,250 --> 00:31:33,253 Onze beste gok is: ze zetten haar over op een vliegtuig 612 00:31:33,254 --> 00:31:35,583 en de Atlantische Oceaan oversteken, tenzij je denkt dat Cuba, 613 00:31:35,584 --> 00:31:37,589 - en ze gaan King Air, vliegen laag. - Nee. 614 00:31:37,725 --> 00:31:39,288 Jij bezit de lucht. 615 00:31:39,289 --> 00:31:41,093 En jij houdt toezicht alle vluchten 616 00:31:41,094 --> 00:31:43,633 - nu over de oceaan, ja? - Mm-hmm. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,930 En welk vliegtuig dan ook zonder vluchtplan, 618 00:31:46,032 --> 00:31:47,431 - jij onderschept. - Juist. 619 00:31:47,566 --> 00:31:50,637 Ja, nee, dat is niet zo hoe de Russische inlichtingendienst werkt. 620 00:31:50,772 --> 00:31:52,301 Dat zijn te veel risico's. 621 00:31:52,403 --> 00:31:55,775 Geen voordeel als het niet handelt voor Yurimov. 622 00:31:55,877 --> 00:31:57,306 Ik bedoel, Poetin is doodsbang 623 00:31:57,442 --> 00:32:00,010 van directe confrontatie met de VS 624 00:32:00,112 --> 00:32:02,579 Help ons de gaten hier op te vullen. 625 00:32:04,486 --> 00:32:05,879 Oké. 626 00:32:07,157 --> 00:32:09,884 Nou, onze operaties mislukten de meeste van hun agenten 627 00:32:09,986 --> 00:32:13,236 met diplomatieke onschendbaarheid en Referenties van de Russische Federatie. 628 00:32:13,262 --> 00:32:17,633 Dan blijven er contractagenten over uit Wit-Rusland, uit Iran. 629 00:32:17,735 --> 00:32:19,802 Er is samenwerking met China, 630 00:32:19,904 --> 00:32:22,169 maar MSS zou nooit helpen bij directe actie. 631 00:32:22,170 --> 00:32:24,808 Alle veilige huizen zijn nog steeds in het spel, 632 00:32:24,809 --> 00:32:26,939 en Wit-Russische contractagenten weet over hen 633 00:32:26,940 --> 00:32:28,470 en er toegang toe hebben. 634 00:32:28,606 --> 00:32:33,445 Maar iemand in de Russische ambassade houdt toezicht. 635 00:32:34,782 --> 00:32:35,909 Ik weet niet waarom. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,154 Nou, geld is een hel van een motivator. 637 00:32:39,155 --> 00:32:42,459 Zou een Russische dossierofficier zijn ga van de reservering af 638 00:32:42,460 --> 00:32:43,857 voor genoeg geld? 639 00:32:43,858 --> 00:32:46,861 Eh, ik weet het niet. Misschien. 640 00:32:46,862 --> 00:32:48,832 Maar wie zou betalen dat soort geld? 641 00:32:48,833 --> 00:32:51,091 Deze operatie miljoenen zou kosten. 642 00:32:51,193 --> 00:32:52,528 En de vergoeding, 643 00:32:52,664 --> 00:32:55,537 Ik bedoel, om een senior te ontvoeren dossierofficier op Amerikaans grondgebied 644 00:32:55,639 --> 00:32:56,839 en bezorgen in het buitenland, 645 00:32:56,974 --> 00:33:01,543 dat is 50... Operatie ter waarde van $100 miljoen. 646 00:33:01,645 --> 00:33:03,838 Wie kan dat betalen? 647 00:33:05,847 --> 00:33:07,340 Moslim Broederschap. 648 00:33:07,442 --> 00:33:10,214 Qatar, maar alleen als proxy. 649 00:33:10,316 --> 00:33:12,517 Dat zouden ze nooit doen dit rechtstreeks financieren. 650 00:33:13,720 --> 00:33:15,091 Iran? 651 00:33:16,459 --> 00:33:18,454 Wachten. 652 00:33:18,556 --> 00:33:21,258 Niets wat we deden enig effect had op Iran. 653 00:33:21,259 --> 00:33:22,998 Wij hebben blootgelegd geen van hun agenten, 654 00:33:22,999 --> 00:33:25,233 hun inlichtingennetwerk, niets. 655 00:33:25,368 --> 00:33:28,896 Maar Iran is het enige land dat speelt zo'n kort spel. 656 00:33:28,998 --> 00:33:33,803 Heeft zij toezicht gehouden op eventuele operaties? tegen Iran in het verleden? 657 00:33:33,905 --> 00:33:35,540 Ah. 658 00:33:36,644 --> 00:33:38,372 Oké. 659 00:33:38,373 --> 00:33:40,875 Laten we zeggen dat ze dat heeft gedaan. 660 00:33:41,710 --> 00:33:44,383 Hoe groter succes haar operatie had, 661 00:33:44,485 --> 00:33:47,420 hoe gemotiveerder Iran zou zijn tegen haar op te treden. 662 00:33:47,555 --> 00:33:51,924 Het buitenlandse beleid van Iran is wraak en perceptie van kracht 663 00:33:52,059 --> 00:33:54,559 niet tegen ons, maar tegen hun eigen mensen. 664 00:33:54,695 --> 00:33:58,933 En als je Iran erg genoeg verbrandt, Iran zal terug willen branden. 665 00:33:58,934 --> 00:34:00,871 Zouden ze gebruiken Contractagenten in Wit-Rusland? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,369 O, mijn God, ze zouden iedereen gebruiken 667 00:34:02,370 --> 00:34:05,266 wie zou hun geld afpakken, en Wit-Russen? 668 00:34:05,401 --> 00:34:06,905 [spott] Het zijn cowboys. 669 00:34:07,007 --> 00:34:08,446 Rusland is hier nu bevroren, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,079 geen operaties, 671 00:34:10,181 --> 00:34:14,078 en Wit-Russische contractagenten hebben geen dekkingscarrières. 672 00:34:14,180 --> 00:34:15,620 Ze hebben geen bron van inkomsten 673 00:34:15,621 --> 00:34:17,218 anders dan die ene zij genereren. 674 00:34:17,219 --> 00:34:18,648 Als ze toegang hebben aan Russische activa- 675 00:34:18,649 --> 00:34:21,624 Als ze dat hebben gedaan een Russische officier betrokken, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,621 ze hebben toegang tot alles. 677 00:34:26,431 --> 00:34:27,862 Oké. 678 00:34:27,964 --> 00:34:30,497 - Dus gaan ze naar het buitenland. - Mm-hmm. 679 00:34:30,599 --> 00:34:32,433 Waar? 680 00:34:32,535 --> 00:34:34,104 Iran. 681 00:34:35,365 --> 00:34:36,763 Waar vertrekken ze? 682 00:34:36,865 --> 00:34:39,041 We zouden op zoek gaan naar FBO's in de buurt van grote luchthavens 683 00:34:39,144 --> 00:34:41,844 met veel vliegverkeer, maar blijf erbuiten. 684 00:34:41,946 --> 00:34:45,075 Snelste cursus naar internationale wateren. 685 00:34:45,177 --> 00:34:47,477 Mm, Florida is niet goed. 686 00:34:47,579 --> 00:34:49,569 Te veel DEA's, te veel luchtmachtbases. 687 00:34:49,614 --> 00:34:51,953 Te veel ogen op internationale vluchten. 688 00:34:51,954 --> 00:34:54,818 We zouden Houston FBO's gebruiken. 689 00:34:54,819 --> 00:34:58,659 Kleberg County Regional heeft een landingsbaan van 6.000 voet. 690 00:34:58,795 --> 00:35:00,763 Geen douane, geen ATC. 691 00:35:00,865 --> 00:35:02,524 20 minuten naar het Mexicaanse luchtruim. 692 00:35:02,626 --> 00:35:04,616 Dan ga je naar het zuiden van het Cubaanse luchtruim 693 00:35:04,692 --> 00:35:06,498 omdat het wordt gecontroleerd door de VS. 694 00:35:06,499 --> 00:35:08,429 En dan ben je in het internationale luchtruim 695 00:35:08,430 --> 00:35:10,232 binnen een uur. 696 00:35:10,334 --> 00:35:11,868 En dan herpositioneer je. 697 00:35:12,637 --> 00:35:14,767 Alleen een Global 8000 heeft zo'n bereik. 698 00:35:14,869 --> 00:35:16,840 Wanneer hebben ze haar weggevlogen? van Maryland? 699 00:35:16,976 --> 00:35:18,907 Gisteren. 700 00:35:22,049 --> 00:35:23,209 Het kan zijn dat je geen tijd meer hebt. 701 00:35:23,311 --> 00:35:24,653 [ademt uit] 702 00:35:24,755 --> 00:35:26,023 Ze wilden haar niet verplaatsen 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,849 tenzij ze een uitweg hadden klaar om uit te voeren. 704 00:35:28,951 --> 00:35:31,421 Waren veilige huizen in de regio op uw computer? 705 00:35:31,486 --> 00:35:32,886 Ja, alles. 706 00:35:32,887 --> 00:35:34,924 Maar het zullen er drie of vier zijn in een buurt, 707 00:35:34,925 --> 00:35:37,394 altijd in een cluster en nooit twee keer dezelfde. 708 00:35:37,496 --> 00:35:39,826 Oké, gebruik het Signal-account. 709 00:35:39,827 --> 00:35:41,796 Ik wil een volledige uitsplitsing van hun S.O.P.'s 710 00:35:41,797 --> 00:35:43,499 bij het verwijderen van gijzelaars en ophalen. 711 00:35:43,500 --> 00:35:46,242 Sms Jenny B in de contacten. 712 00:35:49,141 --> 00:35:51,247 ? onheilspellende muziek? 713 00:35:52,048 --> 00:35:54,849 Op zoek naar een Global 7500 of 8000, 714 00:35:54,951 --> 00:35:57,753 Gulfstream 700, Falcon 8X. 715 00:35:57,855 --> 00:36:00,057 Waarschijnlijk een FBO die vertrekt 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,555 in en rond Houston of Zuid-Texas. 717 00:36:06,224 --> 00:36:08,594 [banden piepen] 718 00:36:13,035 --> 00:36:15,271 ? gespannen, dramatische muziek? 719 00:36:41,730 --> 00:36:43,893 ? 720 00:37:13,088 --> 00:37:16,800 Wij zijn onderweg naar George Bush Intercontinental. 721 00:37:16,801 --> 00:37:18,299 Intelligentie suggereert 722 00:37:18,300 --> 00:37:20,928 dat is het meest waarschijnlijk ontsnappingsroute 723 00:37:21,030 --> 00:37:24,737 is de kortste afstand naar het Mexicaanse luchtruim. 724 00:37:24,839 --> 00:37:28,704 Binnenin vindt u een lijst met zowel publieke als private luchthavens 725 00:37:28,806 --> 00:37:31,379 in staat om te accommoderen een vliegtuig dat groot genoeg is 726 00:37:31,481 --> 00:37:34,144 een transatlantische vlucht te maken naar het Midden-Oosten, 727 00:37:34,246 --> 00:37:35,614 Wit-Rusland of Rusland. 728 00:37:35,716 --> 00:37:38,919 Er zijn momenteel 54 jets in de regio in staat 729 00:37:39,021 --> 00:37:40,585 om zo’n vlucht te maken. 730 00:37:40,688 --> 00:37:43,456 De NSA kamt er doorheen vluchtplannen en manifesten 731 00:37:43,558 --> 00:37:46,788 en zal ons waarschuwen naarmate informatie wordt verwerkt. 732 00:37:46,890 --> 00:37:51,325 Pagina twee is een kaart met veilige huizen in de steden 733 00:37:51,460 --> 00:37:53,294 van Beaumont, 734 00:37:53,430 --> 00:37:54,795 Helder Meer, Katy, 735 00:37:54,897 --> 00:37:56,963 Suikerland, De bossen, Conroe. 736 00:37:56,964 --> 00:37:58,738 [Twee kopjes] Jezus, er zijn er honderd. 737 00:37:58,739 --> 00:38:01,904 Russische SVR heeft gebruikt Kleberg County Regional eerder. 738 00:38:02,006 --> 00:38:04,981 Kyle en een grondtak het detachement is nu onderweg. 739 00:38:04,982 --> 00:38:06,277 Wat is je plan van aanpak? 740 00:38:06,278 --> 00:38:07,883 [Amber] FBI, HRT 741 00:38:07,985 --> 00:38:09,876 en HSI staan allemaal klaar 742 00:38:09,877 --> 00:38:11,553 bij het Justitiecentrum in Houston. 743 00:38:11,554 --> 00:38:15,815 Wij zijn ook aan het positioneren een Texas Ranger SOG-team 744 00:38:15,918 --> 00:38:18,357 bij de Houston Uitvoerende luchthaven. 745 00:38:18,459 --> 00:38:20,654 Wij hebben een kleine vogel op ons te wachten 746 00:38:20,655 --> 00:38:22,299 op de gezamenlijke reservebasis Ellington. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,657 Josie, jij staat stand-by met die helikopter 748 00:38:24,793 --> 00:38:26,834 samen met Cruz, Twee Bekers, 749 00:38:26,936 --> 00:38:28,563 Bobby en Tucker. 750 00:38:28,665 --> 00:38:31,434 Jij bent QRF. Tex en Randy, 751 00:38:31,536 --> 00:38:33,175 je zult veilige huizen verkennen 752 00:38:33,310 --> 00:38:35,541 in suikerland, Pearland en Missouri-stad. 753 00:38:35,542 --> 00:38:37,613 Je gebruikt platen op al die locaties. 754 00:38:37,614 --> 00:38:40,316 Als de voertuigen terugkomen een huurauto, het is een rode vlag. 755 00:38:40,317 --> 00:38:42,043 Als het terugkomt uit de staat, rode vlag. 756 00:38:42,044 --> 00:38:45,514 Als het eigendom is van een LLC, het is een rode vlag. 757 00:38:45,616 --> 00:38:47,123 Houston SWAT is op de hoogte, 758 00:38:47,124 --> 00:38:49,017 en patrouillevoertuigen zijn op de hoogte gesteld 759 00:38:49,018 --> 00:38:51,358 bewust zijn van een mensensmokkelpoging 760 00:38:51,359 --> 00:38:53,495 in de regio en goed op te letten 761 00:38:53,496 --> 00:38:58,026 naar verkeersstops waarbij het gaat om SUV's, bestelwagens, U-Hauls, 762 00:38:58,128 --> 00:39:01,366 alles wat kon vervoeren lading en een detail. 763 00:39:01,502 --> 00:39:03,933 Onze beste hoop is dat we geluk hebben 764 00:39:03,934 --> 00:39:06,501 en wij onderscheppen ze in een veilig huis of op doorreis 765 00:39:06,502 --> 00:39:07,552 naar een FBO. 766 00:39:07,553 --> 00:39:08,871 Zodra ze haar in de lucht krijgen, 767 00:39:08,872 --> 00:39:10,312 onze opties zijn uiterst beperkt, 768 00:39:10,313 --> 00:39:13,240 zelfs als we ons identificeren het vliegtuig. 769 00:39:13,241 --> 00:39:16,079 Onze inlichtingenbron heeft ons geïnformeerd 770 00:39:16,080 --> 00:39:19,587 dat ze geheime exfils uitvoeren gedurende zevendaagse cycli. 771 00:39:19,722 --> 00:39:23,150 Dus de eerste drie dagen wel van veilig huis naar veilig huis verhuizen. 772 00:39:23,252 --> 00:39:27,263 Ze leren onze reactietijd, onze mogelijkheden. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,729 Dag vijf, ze verplaatsen zich door de lucht, ze bereiden zich voor op exfilie. 774 00:39:30,831 --> 00:39:33,863 Op dag zes overhandigen ze het bezit naar het transitteam, 775 00:39:33,864 --> 00:39:36,032 en dan neemt dat team haar mee de rest van de weg. 776 00:39:36,033 --> 00:39:39,400 Nu, dat transitteam heeft zeer zeker aangifte gedaan 777 00:39:39,401 --> 00:39:42,540 vluchtplannen en manifesten dat de toetsing zal doorstaan. 778 00:39:42,642 --> 00:39:45,414 We moeten ze dus vangen in een veilig huis, 779 00:39:45,415 --> 00:39:49,318 op doorreis naar een FBO, of het invoeren van een FBO. 780 00:39:49,420 --> 00:39:52,020 We hebben het over een straalvliegtuig met een bereik van 7.000 mijl. 781 00:39:52,021 --> 00:39:53,388 Dat is een landingsbaan van 2.000 meter 782 00:39:53,389 --> 00:39:55,139 minimaal, en dat duwt het. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,454 Zevenduizend is realistischer. 784 00:39:57,556 --> 00:39:58,996 Zijn er FBO's in de omgeving? 785 00:39:58,997 --> 00:40:00,762 - dat daar ruimte voor biedt? - Er zijn er zes. 786 00:40:00,763 --> 00:40:03,794 Zes in de regio en daarna vijf binnen een straal van 100 mijl. 787 00:40:03,795 --> 00:40:06,103 En je hebt HRT of SWAT op al deze luchthavens? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,469 - Juist. - [Randy] Laten we zeggen van wel 789 00:40:07,470 --> 00:40:10,436 heb geluk, stuiten op hun veilige huis. 790 00:40:10,437 --> 00:40:11,769 Wij houden stand voor een QRF, 791 00:40:11,770 --> 00:40:13,773 of zijn we bezig als tweemansteam? 792 00:40:13,774 --> 00:40:16,310 Je zult het moeten maken die roep op de grond. 793 00:40:16,311 --> 00:40:18,081 Maar als je denkt je kunt haar ophalen, 794 00:40:18,082 --> 00:40:19,479 dan doe je je best. 795 00:40:19,480 --> 00:40:21,050 [Bobby] Maar superieure cijfers 796 00:40:21,051 --> 00:40:22,617 is onze beste kans voor een ophaalactie. 797 00:40:22,618 --> 00:40:25,079 [Amber] Haar transportteam is waarschijnlijk drie man, 798 00:40:25,080 --> 00:40:26,984 ook op reis extreem laag zichtbaar, 799 00:40:27,086 --> 00:40:30,990 dus zijwapens is het meest waarschijnlijk het voornaamste wapen in dit geval. 800 00:40:31,125 --> 00:40:32,623 Begrijpen, 801 00:40:32,624 --> 00:40:34,660 als ze haar in de lucht krijgen 802 00:40:34,661 --> 00:40:36,494 en we hebben ons niet geïdentificeerd dat vliegtuig, ze is dood. 803 00:40:36,495 --> 00:40:38,664 ? langzame, sombere muziek? 804 00:40:38,800 --> 00:40:41,471 Zelfs als we dat met succes doen identificeer het vliegtuig... 805 00:40:43,167 --> 00:40:45,517 ...we zullen meewerken dat vliegtuig, en ze is dood. 806 00:40:48,173 --> 00:40:51,003 Haar enige hoop op dit moment is dat we naar een veilig huis verhuizen 807 00:40:51,115 --> 00:40:52,610 of een voertuigverbod. 808 00:40:52,712 --> 00:40:54,941 [Cruz] Ik moet me een kans geven, God. 809 00:40:55,043 --> 00:40:56,917 Geef mij een kans om daar binnen te komen. 810 00:40:57,020 --> 00:40:58,521 Ik zal haar halen. 811 00:40:59,352 --> 00:41:01,018 Ik zal haar halen. 812 00:41:02,126 --> 00:41:05,528 Hoi. We gaan onze kans krijgen. 813 00:41:05,529 --> 00:41:07,957 En als we dat doen, ga ik parkeren je zit er precies bovenop. 814 00:41:07,958 --> 00:41:10,863 [Amber] De vliegtijd is twee en twintig. 815 00:41:10,864 --> 00:41:12,728 - Eet alsjeblieft iets. - [gromt] 816 00:41:12,729 --> 00:41:14,867 Neem wat rust als je kunt. 817 00:41:18,701 --> 00:41:20,235 [pillen rammelen] 818 00:41:22,210 --> 00:41:23,846 Wat heb je? 819 00:41:23,847 --> 00:41:25,112 Provigil. 820 00:41:25,214 --> 00:41:27,374 Heb je er twee over? 821 00:41:28,349 --> 00:41:30,487 Waardeer het, broeder. 822 00:41:31,317 --> 00:41:34,116 Iedereen wil wakker blijven 823 00:41:34,117 --> 00:41:35,855 - voor de komende drie dagen? - [Bobby] Ja. 824 00:41:35,856 --> 00:41:37,993 - Geef mij wat van die troep. - Ja, ik heb er een nodig. 825 00:41:37,994 --> 00:41:39,524 O, ik ook. 826 00:41:39,627 --> 00:41:42,195 - Jawel. - [Josie] Zet in op je reet 827 00:41:42,196 --> 00:41:43,297 Ik wil er zo één. 828 00:41:43,298 --> 00:41:44,590 Of neem amfetaminen. 829 00:41:44,692 --> 00:41:46,426 [ademt uit] 830 00:41:47,798 --> 00:41:49,638 Dat zou ook de klus kunnen klaren. 831 00:41:58,214 --> 00:42:00,407 ? percussieve muziek? 832 00:42:19,894 --> 00:42:22,132 ? gespannen muziek? 833 00:42:46,421 --> 00:42:49,632 Je wilt rijden, Of wil je mensen neerschieten? 834 00:42:50,729 --> 00:42:53,031 - Schiet mensen neer. - [grinnikt] 835 00:42:59,737 --> 00:43:00,835 Hoe ver is commando? 836 00:43:00,937 --> 00:43:02,772 Justitiecentrum, 15 minuten. 837 00:43:02,773 --> 00:43:03,981 Zorg dat we er over tien zijn. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,340 [motor start] 839 00:43:21,129 --> 00:43:23,292 ? 840 00:43:47,123 --> 00:43:48,482 [klak] 841 00:43:58,735 --> 00:44:02,233 Wij denken muziek, Of volgen we deze rit? 842 00:44:02,234 --> 00:44:03,338 Rauwhond. 843 00:44:03,339 --> 00:44:05,039 Geen muziek. [ademt uit] 844 00:44:05,141 --> 00:44:06,506 Oké. 845 00:44:06,609 --> 00:44:09,239 Sterke en stille types. Ik vind het leuk. 846 00:44:20,223 --> 00:44:24,060 Kijk naar de maat van dat verdomde ding. 847 00:44:24,061 --> 00:44:25,019 [pagina's worden omgeslagen] 848 00:44:25,020 --> 00:44:26,227 Wanneer is dit ingediend? 849 00:44:26,329 --> 00:44:27,379 Vijftien minuten geleden. 850 00:44:27,380 --> 00:44:28,960 Ze hebben het ingediend toen ze landden. 851 00:44:28,961 --> 00:44:31,166 Oké. Ik zie het niet een vertrektijd. 852 00:44:31,167 --> 00:44:32,302 Heeft ons er geen gegeven. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,683 Ze zeiden dat eigenaren vlokken zijn. 854 00:44:33,771 --> 00:44:36,421 Ja, het is niet geldig zonder vertrektijd. 855 00:44:36,503 --> 00:44:37,938 [Grady] Kyle. 856 00:44:39,037 --> 00:44:42,746 Ik ben geen luchtvaartexpert... maar ik durf te wedden 857 00:44:42,747 --> 00:44:45,605 Dat verdomde ding kan gaan dwars over de Atlantische Oceaan. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,789 ? ongemakkelijke muziek? 859 00:45:23,186 --> 00:45:24,853 ? 860 00:45:35,091 --> 00:45:38,057 Hoe kan ik u helpen heren? 861 00:45:38,058 --> 00:45:39,159 Het is niet nodig om naar boven te komen. 862 00:45:39,160 --> 00:45:40,210 Ik kom naar je toe. 863 00:45:40,270 --> 00:45:42,563 Nee, we komen naar boven. 864 00:45:46,710 --> 00:45:49,403 Ja, ik moet het zien uw vluchtmanifest. 865 00:45:49,404 --> 00:45:51,142 [kapitein] Ze kunnen het je laten zien op kantoor, meneer. 866 00:45:51,143 --> 00:45:53,553 Het is ingediend, alle benodigde documenten, 867 00:45:53,613 --> 00:45:54,975 zij hebben het. 868 00:45:54,976 --> 00:45:56,111 [deur gaat open] 869 00:45:56,112 --> 00:45:57,819 Sint Maarten uw eindbestemming? 870 00:45:57,820 --> 00:46:00,856 Ja, dat klopt, meneer. Sint Maarten. 871 00:46:01,820 --> 00:46:03,086 [Kyle] "Karen Goud, 872 00:46:03,188 --> 00:46:06,656 Michael Goud, Matthew Goud, Jan Goud.” 873 00:46:06,792 --> 00:46:08,156 Maak je een grapje? 874 00:46:08,157 --> 00:46:09,766 Dat is het beste kun je bedenken? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,294 Meneer, ik kan u daar niet binnen hebben, Ik ben bang. 876 00:46:11,295 --> 00:46:12,769 - Hé, wat ben je aan het doen?! - Ik heb het niet gevraagd 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,395 - jouw verdomde toestemming! - Wat is dit, hè?! 878 00:46:14,396 --> 00:46:15,637 - [Cody J] Hé, blijf liggen. - Blijf liggen. 879 00:46:15,638 --> 00:46:17,466 [kapitein] Hé! Oké, oké, oké! 880 00:46:18,834 --> 00:46:20,370 Wij goed? 881 00:46:30,354 --> 00:46:32,017 Oh, je zit vol. 882 00:46:32,152 --> 00:46:34,814 [grinnikt] Dat heb je niet nodig 44.000 pond brandstof 883 00:46:34,916 --> 00:46:38,692 om naar St. Martin te gaan. Dat is een vier uur durende vlucht, 20.000 pond. 884 00:46:38,693 --> 00:46:40,524 Waarom ben je aan het trucken? de extra brandstof? 885 00:46:40,525 --> 00:46:42,257 [Cody J] Er is een foodservice voor vijf maaltijden maal drie. 886 00:46:42,258 --> 00:46:43,763 Krijgt één passagier geen maaltijd? 887 00:46:43,764 --> 00:46:45,457 Waar ga je echt heen? 888 00:46:45,458 --> 00:46:47,166 Je kunt het manifest zien en vluchtplan. 889 00:46:47,167 --> 00:46:48,605 - Je kunt lezen, nietwaar? - Dit is geen charter 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,105 Wie is de eigenaar van dit verdomde vliegtuig, hè? 891 00:46:51,207 --> 00:46:52,300 Oh. 892 00:46:52,301 --> 00:46:54,008 O, dat heb je niet het antwoord daarop? 893 00:46:54,009 --> 00:46:56,359 Kijk eens hoe snel ik word dat verdomde antwoord. 894 00:47:00,043 --> 00:47:02,247 ? lage, gespannen muziek? 895 00:47:08,557 --> 00:47:11,017 [Kyle ademt zwaar] 896 00:47:11,119 --> 00:47:12,459 Ach. [grinnikt] 897 00:47:12,460 --> 00:47:13,661 Vliegtuig op Indonesische basis. 898 00:47:13,662 --> 00:47:15,095 - Oh. - Ja, omdat mensen 899 00:47:15,096 --> 00:47:17,226 vliegen vanuit het zuiden Stille Oceaan tot het verdomde Caribisch gebied 900 00:47:17,227 --> 00:47:18,897 - de hele tijd. - Hé, hé, handen 901 00:47:18,898 --> 00:47:20,162 - waar ik ze kan zien. - Hé, hé, oké! 902 00:47:20,163 --> 00:47:21,129 Waar ik ze verdomme kan zien! 903 00:47:21,130 --> 00:47:22,270 Oké, je snapt het! Oké! 904 00:47:22,271 --> 00:47:24,165 [Kyle] Aldhemi Luchtvaartmaatschappij 905 00:47:24,166 --> 00:47:25,266 in verdomd Estland. 906 00:47:25,267 --> 00:47:27,306 Een Ests vliegtuig hangt in de hangar in Indonesië. 907 00:47:27,307 --> 00:47:30,543 Godverdomme, ik word nieuwsgierig. Word je nieuwsgierig? 908 00:47:30,645 --> 00:47:32,145 O, ik blijf nieuwsgierig. 909 00:47:48,057 --> 00:47:49,928 [rustig] broer, 910 00:47:50,030 --> 00:47:52,561 Ik word verdomme geflankeerd hier buiten. 911 00:47:54,132 --> 00:47:57,599 - [kreunt] - Jij bent kapitein. 912 00:48:04,539 --> 00:48:06,578 Handen waar ik ze verdomme kan zien! 913 00:48:06,713 --> 00:48:08,775 Nu verdomme! 914 00:48:09,586 --> 00:48:12,185 Ga links. Handen omhoog, klootzak! 915 00:48:34,409 --> 00:48:35,945 [zucht] 916 00:48:41,209 --> 00:48:43,616 Stuur de FBI mijn kant op. 917 00:48:43,718 --> 00:48:44,918 Ik ben de jackpot in het vliegtuig. 918 00:48:44,953 --> 00:48:48,221 We hebben vier bandieten te pakken. [hijgen] 919 00:48:52,119 --> 00:48:54,161 [zucht] 920 00:49:05,735 --> 00:49:09,242 Oké, er is er nog één hier rechts: 1117. 921 00:49:09,243 --> 00:49:11,976 Al deze huizen zien er verdomd hetzelfde uit. 922 00:49:11,977 --> 00:49:13,975 Ze zijn allemaal hetzelfde. 923 00:49:14,077 --> 00:49:15,875 Ja, dit is het. 924 00:49:25,926 --> 00:49:28,053 Zie er niet uit alsof er iemand thuis is. 925 00:49:28,155 --> 00:49:31,627 Het ziet er niet uit alsof er iemand in woont deze hele verdomde buurt. 926 00:49:32,701 --> 00:49:34,832 We zijn op Hudson 1117. 927 00:49:34,934 --> 00:49:36,697 Geen slachtoffers op de oprit. 928 00:49:36,698 --> 00:49:38,836 Geen bewijs deze woning is in gebruik. 929 00:49:38,971 --> 00:49:40,370 Ik kan de garage controleren 930 00:49:40,371 --> 00:49:41,708 - en rond de achterkant. - Kun je Bravo ter sprake brengen? 931 00:49:41,709 --> 00:49:42,935 op satelliet? 932 00:49:43,779 --> 00:49:46,374 Oké, ga verder naar 2210 Preston. 933 00:49:46,476 --> 00:49:48,507 Controleer ze allemaal en dan achteruit werken. 934 00:49:48,508 --> 00:49:50,249 Jaag op het laaghangende fruit eerst. 935 00:49:50,250 --> 00:49:52,513 Roger dat. Wil een drive-by van ze allemaal 936 00:49:52,514 --> 00:49:54,652 - voordat we dieper gaan zoeken. - Nee, nee, nee. 937 00:49:54,653 --> 00:49:57,719 Het is beter dat we ze eerst vegen, vink ze af van de lijst. 938 00:49:58,658 --> 00:49:59,986 Overeengekomen. 939 00:49:59,987 --> 00:50:02,624 Commando, we werken ze liever meer dan één voor één, 940 00:50:02,625 --> 00:50:04,398 weet dat ze schoon zijn voordat we verder gaan. 941 00:50:04,399 --> 00:50:06,827 Nee, wij leven niet in die wereld en we hebben er geen tijd voor. 942 00:50:06,828 --> 00:50:08,836 Je zet ogen op al uw locaties in uw pod 943 00:50:08,837 --> 00:50:10,132 en dan werk je achteruit 944 00:50:10,133 --> 00:50:11,404 via hen. 945 00:50:11,540 --> 00:50:13,168 [grinnikt] 946 00:50:13,270 --> 00:50:15,206 Juist, want een meid in een pak 947 00:50:15,207 --> 00:50:17,140 naar een verdomde computer staren weet het het beste. 948 00:50:17,141 --> 00:50:18,841 Ik hoor je, broer. 949 00:50:18,943 --> 00:50:20,680 Oké. 950 00:50:20,782 --> 00:50:23,448 ? lage, gespannen muziek? 951 00:50:34,925 --> 00:50:36,758 Renaat. 952 00:50:37,532 --> 00:50:38,694 Een seconde. 953 00:50:46,467 --> 00:50:47,739 Je hebt een nieuwe uitgang nodig. 954 00:50:47,841 --> 00:50:49,242 Ze cirkelen. 955 00:50:49,243 --> 00:50:50,712 [man spreekt vreemde taal op telefoon] 956 00:50:50,713 --> 00:50:51,876 Dat is niet ons probleem. 957 00:50:51,978 --> 00:50:54,076 Dat is jouw probleem. 958 00:50:54,211 --> 00:50:55,578 Kom nu met je probleem 959 00:50:55,579 --> 00:50:58,318 voordat we haar gooien in de verdomde straat. 960 00:50:59,182 --> 00:51:01,354 ? sombere muziek? 961 00:51:03,286 --> 00:51:05,286 Geef mij gewoon een kans. 962 00:51:05,421 --> 00:51:08,493 Geef me gewoon een kans. 963 00:51:12,330 --> 00:51:14,598 [onduidelijke radio-uitzending] 964 00:51:14,599 --> 00:51:16,537 Hé! 965 00:51:16,538 --> 00:51:18,167 Wij op? 966 00:51:18,269 --> 00:51:20,571 Nog niet. We hebben het vliegtuig gevonden. 967 00:51:20,572 --> 00:51:23,008 We hebben het gevonden en we hebben het afgesloten. 968 00:51:23,009 --> 00:51:24,647 - Was ze erbij? - Nee. 969 00:51:24,648 --> 00:51:25,814 Maar hun uitweg is klote. 970 00:51:25,815 --> 00:51:27,442 Moet een nieuwe maken in beweging. 971 00:51:27,443 --> 00:51:29,283 Ze willen dat we klaar zijn. Stand-by. 972 00:51:31,114 --> 00:51:32,682 Ik ben klaar. 973 00:51:35,557 --> 00:51:36,686 [zucht] 974 00:51:38,024 --> 00:51:39,290 Het enige wat we nodig hebben is een kans. 975 00:51:39,392 --> 00:51:41,453 Nee, ik weet het. We zullen het krijgen, we zullen het krijgen. 976 00:51:41,555 --> 00:51:43,393 Maar goed, luister naar mij. 977 00:51:43,495 --> 00:51:46,168 Koele hoofden als de kans zich voordoet, toch? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,163 Langzaam is soepel en soepel is snel. 979 00:51:49,265 --> 00:51:50,669 Niet zo snel als ik. 980 00:51:50,771 --> 00:51:52,471 [grinnikt] 981 00:51:55,573 --> 00:51:58,510 Weet je, ik ben bij haar geweest voor 15 jaar. 982 00:51:59,412 --> 00:52:01,781 Niemand wil haar terug meer dan ik. 983 00:52:01,883 --> 00:52:03,680 Ik wil haar nog meer terug. 984 00:52:05,854 --> 00:52:07,651 Ik dacht dat je haar haatte. 985 00:52:09,825 --> 00:52:11,688 Hoe kan ik haar haten? 986 00:52:15,532 --> 00:52:16,990 Ze heeft mij gemaakt. 987 00:52:23,036 --> 00:52:25,306 ? lage, gespannen muziek? 988 00:52:31,109 --> 00:52:33,039 Jouw probleem nu. 989 00:52:41,018 --> 00:52:43,192 [hijgen] 990 00:52:55,300 --> 00:52:56,739 - Hé, hé. - Oké, oké. 991 00:52:56,740 --> 00:52:58,365 Raak me verdomme niet aan. 992 00:52:58,366 --> 00:53:00,836 [kreunend] 993 00:53:01,709 --> 00:53:03,368 [gromt] 994 00:53:03,504 --> 00:53:04,807 [gedempte grom] 995 00:53:09,048 --> 00:53:11,552 [hijgt, kreunt] 996 00:53:11,688 --> 00:53:13,750 [gromt, hoest] 997 00:53:14,557 --> 00:53:15,752 [spuugt] 998 00:53:16,383 --> 00:53:18,590 [hijgen] 999 00:53:26,736 --> 00:53:28,633 Mijn naam is Babat. 1000 00:53:29,897 --> 00:53:32,670 Ik ben hier om je mee te nemen tot jouw dood. 1001 00:53:34,206 --> 00:53:37,103 Maar vóór je dood... 1002 00:53:38,507 --> 00:53:40,172 ...Ik wil dat je weet... 1003 00:53:41,379 --> 00:53:45,114 ...hele dorpen van mensen... 1004 00:53:45,250 --> 00:53:49,148 zal over je heen kruipen. 1005 00:53:53,226 --> 00:53:55,095 Verkrachting zal zo vertrouwd worden, 1006 00:53:55,096 --> 00:53:56,793 je zou er gewoon doorheen kunnen slapen. 1007 00:53:58,993 --> 00:54:02,568 En dan zullen we je begraven naar je nek... 1008 00:54:03,367 --> 00:54:05,666 ...en kleine kinderen 1009 00:54:05,768 --> 00:54:09,311 zal je stenigen naar de rand van de dood. 1010 00:54:11,609 --> 00:54:14,481 Maar ik laat ze niet toe vermoord je. 1011 00:54:15,313 --> 00:54:18,080 Je zult mij om de dood smeken 1012 00:54:18,183 --> 00:54:20,179 voordat het komt. 1013 00:54:24,454 --> 00:54:26,387 Maar als ik het geef, 1014 00:54:26,489 --> 00:54:28,226 jouw dood zal vuur zijn. 1015 00:54:28,328 --> 00:54:31,128 Zie je, als het lichaam in brand staat, 1016 00:54:31,264 --> 00:54:33,599 het raakt niet in shock. 1017 00:54:34,365 --> 00:54:35,832 Je zult het allemaal voelen. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,105 Je zult het voelen 1019 00:54:39,207 --> 00:54:41,669 verbrand het vlees van je botten. 1020 00:54:41,804 --> 00:54:46,141 Je ogen zullen exploderen van de hitte. 1021 00:54:46,277 --> 00:54:47,442 Je zult het voelen. 1022 00:54:47,544 --> 00:54:51,148 Je zult er elk stukje van voelen. 1023 00:54:51,149 --> 00:54:52,585 "Bah-maar." 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,574 Hm? 1025 00:54:54,658 --> 00:54:55,885 "Baw-bat." 1026 00:54:57,685 --> 00:54:59,559 Klinkt als het woord... 1027 00:55:00,358 --> 00:55:01,657 ...mijn dochter heeft het verzonnen 1028 00:55:01,658 --> 00:55:03,490 toen ze haar eerste poep nam in het toilet. 1029 00:55:03,491 --> 00:55:05,257 [grinnikt] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,330 Ze maken krijgers van hun vrouwen. 1031 00:55:09,432 --> 00:55:11,703 [Babat] O. 1032 00:55:13,104 --> 00:55:15,069 Misschien wel. 1033 00:55:25,053 --> 00:55:28,656 Kijk hoe ik een vrouw maak 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,789 van deze krijger. 1035 00:55:38,759 --> 00:55:41,328 [zwaar ademhalen] 1036 00:55:41,430 --> 00:55:43,834 [huiverend] 1037 00:56:00,781 --> 00:56:03,689 [ademhaling versnelt] 1038 00:56:04,860 --> 00:56:06,758 [schreeuwen] 1039 00:56:09,364 --> 00:56:11,234 [Babat] Dat is geen krijgersschreeuw. 1040 00:56:11,297 --> 00:56:12,430 Dat is een vrouwenschreeuw. 1041 00:56:12,431 --> 00:56:14,068 Dat de hele buurt kan horen. 1042 00:56:14,069 --> 00:56:16,561 [het schreeuwen gaat door] 1043 00:56:16,697 --> 00:56:18,268 Jij klootzak! 1044 00:56:18,370 --> 00:56:19,470 [gedempt schreeuwen] 1045 00:56:19,572 --> 00:56:21,575 Jij neemt haar en jij neemt haar nu mee. 1046 00:56:24,312 --> 00:56:26,145 We werken aan een nieuwe uitweg. 1047 00:56:26,247 --> 00:56:27,773 Het gaat mij niet om jouw manier van doen. 1048 00:56:27,875 --> 00:56:29,083 Het was mijn taak om haar hier te krijgen. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,247 Ze is hier. De rest is jouw taak. 1050 00:56:31,349 --> 00:56:32,520 [Farsi spreken] 1051 00:56:35,683 --> 00:56:38,493 [Joe kreunt] 1052 00:56:39,753 --> 00:56:40,803 [spreekt Farsi] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,860 [het kreunen gaat door] 1054 00:56:46,068 --> 00:56:48,833 [gedempt schreeuwen] 1055 00:56:55,571 --> 00:56:57,710 ? gespannen muziek? 1056 00:57:28,570 --> 00:57:30,710 ? 1057 00:57:56,665 --> 00:57:58,606 [start motor] 1058 00:58:01,603 --> 00:58:03,809 ? 1059 00:58:16,289 --> 00:58:18,527 ? sombere muziek? 1060 00:58:36,210 --> 00:58:39,141 ? gespannen muziek? 1061 00:58:39,191 --> 00:58:43,741 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0